По ссылке на главу
Вставьте ссылку на любую главу. Приложение загрузит страницы по порядку, переведёт их и найдёт следующую главу.
Глава 1 · Начало
Каждый баббл — на вашем языке.
Вставьте ссылку на главу или загрузите страницы. Yomu распознает текст в каждом баббле, переведёт его и аккуратно впишет обратно, не задевая рисовку.
12
языков для перевода
Русский, английский, французский, испанский и другие
Без регистрации!
Проверьте на своих страницах прямо здесь, аккаунт не нужен.
Манга · Манхва
Японский, корейский и китайский, включая длинные вебтуны
Попробуйте на своей странице
Загрузите одну страницу любой манги или манхвы, выберите язык и получите результат через пару секунд.
Переведённая страница появится здесь
Текст в бабблах
Всё, что нужно для чтения целых глав
Приложение создано для удобного чтения, а не просто перевода одиночных картинок.
Из ваших файлов
Поддерживаются изображения, архивы ZIP, CBZ, RAR, документы PDF с несколькими главами или фото с камеры.
Глоссарий для каждого тайтла
Имена персонажей и названия локаций переводятся одинаково во всех главах, и их можно редактировать.
Редактирование любого баббла
Нажмите на баббл, чтобы увидеть оригинал, выбрать другой вариант перевода или написать свой.
Выбор стиля перевода
Естественный и плавный, близкий к оригиналу или лёгкий египетский диалект для арабского языка.
Перевод раньше, чем вы дочитаете
Следующая глава переводится в фоновом режиме, пока вы читаете текущую, и сохраняется для оффлайн-доступа.
Как работает Yomu
- 1
Находит весь текст
Спич-бабблы, сноски, закадровый текст и звуковые эффекты, даже вертикальный японский текст.
- 2
Переводит с учётом всей страницы
Считывает страницу в правильном порядке, чтобы точно понимать контекст и диалоги.
- 3
Врисовывает текст на место
Удаляет оригинал и подгоняет размер шрифта перевода под форму каждого баббла.
العربيةEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoTürkçeРусскийBahasa Indonesiaفارسیاردو
Yomu для Android
Мы завершаем разработку приложения со всеми функциями: ссылки, файлы, глоссарии и оффлайн-чтение. Пока оно готовится к релизу, протестируйте перевод прямо здесь.
Скоро на Android
Попробовать перевод
Часто задаваемые вопросы
Это бесплатно?
Да. Вы можете бесплатно переводить по несколько страниц в день прямо на сайте без регистрации. Перевод целых глав будет доступен в приложении.
С каких языков работает перевод?
Сервис автоматически определяет язык оригинала (японский, корейский, китайский, английский и др.) и переводит на 12 языков.
Сохраняются ли загруженные изображения?
Ваши изображения не хранятся на сервере. Мы сохраняем только переведённый текст и координаты бабблов, чтобы та же страница загружалась мгновенно при повторном запросе.
Поддерживаются ли длинные ленты манхвы (вебтуны)?
Да. Длинные изображения автоматически разрезаются на части так, чтобы не повредить бабблы, а затем собираются обратно в одну страницу.
Насколько точен перевод?
Перевод выполняется ИИ-моделью, которая учитывает контекст всей страницы, поэтому качество высокое. В приложении вы всегда сможете отредактировать любой баббл и зафиксировать имена в глоссарии.