A partir do link do capítulo
Cole o link de qualquer capítulo. O app carrega as páginas na ordem correta, traduz tudo e já encontra o próximo capítulo.
Capítulo 1 · O início
Cada balão, no seu idioma.
Cole o link de um capítulo ou envie as páginas. O Yomu lê cada balão, traduz e insere o texto no lugar, sem alterar a arte.
12
idiomas disponíveis para tradução
Inglês, árabe, francês, espanhol, português e mais
Sem cadastro!
Teste agora mesmo com suas próprias páginas, sem precisar de conta.
Mangá · Manhwa
Japonês, coreano e chinês, incluindo formatos em faixa vertical (webtoon)
Teste na sua própria página
Envie uma página de qualquer mangá ou manhwa, escolha o idioma e veja o resultado em segundos.
Sua página traduzida aparecerá aqui
Textos dos balões
Tudo o que você precisa para ler um capítulo inteiro
O app foi feito para a sua leitura diária, não apenas para uma imagem.
A partir dos seus arquivos
Imagens avulsas, arquivos ZIP, CBZ, RAR, PDF com vários capítulos, ou até fotos de páginas físicas tiradas com a câmera.
Glossário para cada obra
Os nomes de personagens e locais mantêm-se padronizados em todos os capítulos, e você pode editá-los como quiser.
Edite qualquer balão
Toque no balão para ver o texto original e opções alternativas de tradução, ou escreva a sua própria.
Seu estilo de tradução
Natural e fluida, fiel ao original ou, para o árabe, um dialeto egípcio leve.
Pronto antes de você chegar
O próximo capítulo é traduzido em segundo plano enquanto você lê e fica salvo para leitura offline.
Como o Yomu funciona
- 1
Localiza cada trecho de texto
Balões de fala, legendas, efeitos sonoros e até textos verticais em japonês.
- 2
Traduz considerando a página inteira
Lê a página na ordem correta para identificar quem está falando com quem.
- 3
Insere o texto no lugar
Oculta o texto original e ajusta o tamanho da tradução para caber em cada balão.
العربيةEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoTürkçeРусскийBahasa Indonesiaفارسیاردو
Yomu para Android
Estamos finalizando o app com todos os recursos: links, arquivos, glossários e leitura offline. Enquanto isso, teste a tradução das suas páginas por aqui.
Em breve no Android
Testar a tradução
Perguntas frequentes
O teste é gratuito?
Sim. Você pode traduzir algumas páginas por dia nesta ferramenta sem criar conta. A tradução de capítulos inteiros estará disponível no app.
De quais idiomas ele traduz?
Ele identifica o idioma da página automaticamente: japonês, coreano, chinês, inglês e outros, traduzindo para 12 idiomas.
As imagens que eu envio ficam salvas?
Suas imagens não são armazenadas. Guardamos apenas o texto traduzido e as posições dos balões, para que a mesma página carregue instantaneamente se for enviada de novo.
Funciona com tiras longas de manhwa (webtoon)?
Sim. Imagens longas são divididas em partes com sobreposição para não cortar nenhum balão e depois reunidas em uma única página.
Qual é a precisão da tradução?
A tradução automática é feita por um modelo de IA que lê a página inteira e funciona muito bem na maioria dos casos. No app, você pode editar qualquer balão e fixar nomes no glossário da obra.