از طریق لینک فصل
لینک هر فصلی را وارد کنید. برنامه صفحات را به ترتیب دریافت کرده، ترجمه می‌کند و فصل بعدی را پیدا می‌کند.
فصل ۱ · شروع داستان
تمام حباب‌ها، به زبان شما.
لینک فصل را وارد کنید یا صفحات آن را آپلود نمایید. Yomu تمام حباب‌ها را می‌خواند، ترجمه می‌کند و بدون دست‌زدن به نقاشی، متن را سر جای خود قرار می‌دهد.
12
زبان مقصد برای ترجمه
انگلیسی، عربی، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی و غیره
بدون نیاز به ثبت‌نام!
همین‌جا روی صفحات خودتان امتحان کنید، نیازی به ساخت حساب نیست.
مانگا · مانهوا
ژاپنی، کره‌ای و چینی، شامل وب‌تون‌های طولی
روی صفحه خودتان امتحان کنید
یک صفحه از هر مانگا یا مانهوایی آپلود کنید، زبان را انتخاب کنید و نتیجه را در چند ثانیه ببینید.
صفحه ترجمه‌شده شما اینجا نمایش داده می‌شود
متن حباب‌ها
هر آنچه برای خواندن یک فصل کامل نیاز دارید
این اپلیکیشن برای خواندن مداوم طراحی شده است، نه فقط برای یک عکس.
از طریق فایل‌های شما
تصاویر، یا فایل ZIP، CBZ، RAR یا PDF شامل چند فصل، یا صفحات کاغذی از طریق دوربین.
واژه‌نامه اختصاصی برای هر مجموعه
نام شخصیت‌ها و مکان‌ها در تمام فصل‌ها به یک شکل ترجمه می‌شوند و می‌توانید آن‌ها را ویرایش کنید.
ویرایش تمام حباب‌ها
روی هر حباب بزنید تا متن اصلی و لحن‌های جایگزین را ببینید یا متن خودتان را بنویسید.
سبک ترجمه دلخواه شما
روان و طبیعی، نزدیک به متن اصلی، یا برای زبان عربی، لهجه سبک مصری.
آماده قبل از رسیدن شما
فصل بعدی هنگام خواندن شما در پس‌زمینه ترجمه شده و برای مطالعه آفلاین ذخیره می‌شود.
Yomu چگونه کار می‌کند
- 1
شناسایی تمام بخش‌های متنی
حباب‌های گفتگو، توضیحات و افکت‌های صوتی، حتی متن‌های عمودی ژاپنی.
- 2
ترجمه با در نظر گرفتن کل صفحه
صفحه را با ترتیب درست می‌خواند، بنابراین می‌داند چه کسی با چه کسی صحبت می‌کند.
- 3
تایپ مجدد در محل اصلی
متن اصلی را پنهان کرده و اندازه‌ی ترجمه را متناسب با هر حباب تنظیم می‌کند.
العربيةEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoTürkçeРусскийBahasa Indonesiaفارسیاردو
Yomu برای اندروید
ما در حال تکمیل اپلیکیشن با تمام امکانات هستیم: لینک‌ها، فایل‌ها، واژه‌نامه‌ها و مطالعه آفلاین. تا زمان انتشار، ترجمه را روی صفحات خود همین‌جا امتحان کنید.
به‌زودی در اندروید
امتحان کردن ترجمه
سوالات متداول
آیا تست رایگان است؟
بله. شما می‌توانید روزانه چند صفحه را بدون ثبت‌نام از همین صفحه ترجمه کنید. ترجمه فصل‌های کامل در اپلیکیشن خواهد بود.
از چه زبان‌هایی ترجمه می‌کند؟
زبان صفحه را به طور خودکار تشخیص می‌دهد: ژاپنی، کره ای، چینی، انگلیسی و غیره، و به 12 زبان ترجمه می‌کند.
آیا تصاویر آپلود شده ذخیره می‌شوند؟
تصاویر شما ذخیره نمی‌شوند. ما فقط متن ترجمه‌شده و موقعیت حباب‌ها را نگه می‌داریم تا در صورت آپلود مجدد، همان صفحه بلافاصله بارگیری شود.
آیا از مانهوارهای طولی (وب‌تون) پشتیبانی می‌کند؟
بله. تصاویر بلند به قطعات هم‌‌پوشان تقسیم می‌شوند تا هیچ حباب قطعی نشود، سپس دوباره به صورت یک صفحه یکپارچه متصل می‌شوند.
دقت ترجمه چقدر است؟
ترجمه توسط مدل هوش مصنوعی انجام می‌شود که کل صفحه را می‌خواند و در اکثر صفحات بسیار خوب عمل می‌کند. در اپلیکیشن می‌توانید هر حبابی را ویرایش کرده و اسامی را در واژه‌نامه قفل کنید.