Da un link di un capitolo
Inserisci il link di qualsiasi capitolo. L'app scarica le pagine in ordine, le traduce e trova il capitolo successivo.
Capitolo 1 · L'inizio
Ogni balloon, nella tua lingua.
Inserisci il link di un capitolo o carica le pagine. Yomu legge ogni balloon, lo traduce e ne reinserisce il testo, senza toccare i disegni.
12
lingue di destinazione
Italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, arabo e altre
Senza registrazione!
Provalo subito con le tue pagine, senza creare un account.
Manga · Manhwa
Giapponese, coreano e cinese, inclusi i formati verticali webtoon
Provalo con una tua pagina
Carica una pagina di un manga o manhwa, scegli la lingua e guarda il risultato in pochi secondi.
La pagina tradotta apparirà qui
Testi dei balloon
Tutto ciò che serve per leggere un intero capitolo
Un'app pensata per la lettura quotidiana, non per singole immagini.
Dai tuoi file
Immagini, file ZIP, CBZ, RAR o PDF con più capitoli, oppure pagine cartacee scansionate con la fotocamera.
Un glossario per ogni serie
I nomi dei personaggi e dei luoghi vengono tradotti in modo coerente in tutti i capitoli e puoi modificarli in qualsiasi momento.
Modifica ogni balloon
Tocca un balloon per vedere il testo originale, opzioni alternative o per scrivere la tua traduzione.
Il tuo stile di traduzione
Naturale e fluido, fedele all'originale o, per l'arabo, in dialetto egiziano.
Pronto prima che tu arrivi
Il capitolo successivo viene tradotto in background mentre leggi e salvato per la lettura offline.
Come funziona Yomu
- 1
Rileva ogni testo
Balloon, didascalie ed effetti sonori, anche in testo verticale giapponese.
- 2
Traduce considerando l'intera pagina
Legge la pagina nel giusto ordine di lettura per capire chi sta parlando e con chi.
- 3
Impagina il testo nei balloon
Nasconde l'originale e adatta la dimensione del testo tradotto al singolo balloon.
العربيةEnglishFrançaisEspañolPortuguêsDeutschItalianoTürkçeРусскийBahasa Indonesiaفارسیاردو
Yomu per Android
Stiamo rifinendo l'app con tutte le funzionalità: link, file, glossari e lettura offline. In attesa del lancio, prova la traduzione delle tue pagine direttamente qui.
In arrivo su Android
Prova la traduzione
Domande frequenti
La prova è gratuita?
Sì. Puoi tradurre alcune pagine al giorno da questa schermata senza registrarti. La traduzione di interi capitoli sarà disponibile nell'app.
Da quali lingue è possibile tradurre?
Rileva automaticamente la lingua della pagina: giapponese, coreano, cinese, inglese e altre, traducendo in 12 lingue.
Le immagini caricate vengono salvate?
Le tue immagini non vengono memorizzate. Salviamo solo il testo tradotto e le posizioni dei balloon, così se la pagina viene ricaricata si apre all'istante.
Supporta i manhwa in formato webtoon?
Sì. Le immagini molto lunghe vengono suddivise in sezioni sovrapposte per non tagliare i balloon e poi riassemblate in un'unica pagina.
Quanto sono accurate le traduzioni?
Utilizziamo un modello di IA che analizza l'intera pagina, garantendo un'ottima resa nella maggior parte dei casi. Nell'app puoi comunque modificare ogni balloon e fissare i nomi nel glossario.